Después de haberse tomado tanto trabajo en rectificar su entendimiento, no hay que asombrarse de que todo lo que ha sacado a la luz posea un carácter inimitable.
Antes de él, la escritura santa era un Santuario inaccesible. Todos aquellos que habían hablado de ella, lo habían hecho a ciegas. Solo él lo hace como un sabio en su Tratado de Teología Político,* ...
El Tratado de Teología Política, publicado originalmente con el nombre de Tractatus Theologico-Politicus & Hamburgi, 1670. Fue traducido al francés y publicado bajo el tres títulos diferentes por miedo a que la inquisición pudiese destruirlo. Estos títulos fueron los siguientes:
El hecho de que en su día saliesen a la luz tres edicciones con títulos diferentes, no quiere decir que fuesen obras diferentes. Solo era una, su Tractatus...pero el temor a clérigos inquisidores y demás calaña de iluminados propicio que ocultando su verdadero título, hoy llegase hasta nuestras manos esta joya del pensamiento universal.
*Texto extraido del libro Anónimo clandestino (ss. XVII-XVIII) LA VIDA Y EL ESPIRITU DEL SEÑOR BENEDICTO DE SPINOSA o Tratado de los tres impostores (Moises, Jesucristo y Mahoma)